|
|
|
|
|
|
您當前的位置:本地通首頁 > 本地文化 > 沛縣境內漢碑淺注(二) 作者王兆珊

沛縣境內漢碑淺注(二) 作者王兆珊

關鍵詞:漢蔡邕《彭城姜伯淮碑1》淺注     我要發布新的信息
  • 相關機構: 本地文化
  • 電 話:
  • 網 址:http://
  • 感謝 sid58902905 您提交的信息已被本站采納
  • 點擊率:70

    已有0網友參與糾錯

漢蔡邕《彭城姜伯淮碑1》淺注

先生諱肱,字伯淮,彭城廣戚2人也。其先出自帝胤3,在皇唐4蓋與四岳共葉,能禮于神,舜命秩宗5,爰封于呂6。其裔呂望7,佐周克殷。俾侯齊國8,姓有姜氏,即其后也。高祖、祖父,皆豫章太守、潁陰令,先生既蹈先世之純德,體英妙之高資,立性純固,百行修備。故其平生所能,事親惟孝,如大舜五十而慕9;友于兄弟,有棠棣之華10,萼跗之度11;體惠理和12,有上德之素;安靜守約13,恩及嬰兒,恬蕩之固14,至操動俗15,邑中化之,外戶不閉,冶藏16無隱。及其學而知之者,《三墳》、《五典》、《八索》、《九丘》17,府仰占侯18,推步陰陽19,有名物定事20之能,獨見先睹之效。然猶學而不厭,誨而不倦,童冠自遠方而集者,蓋千余人。夫水盈而流,德交而形21,是故德行外著,洪聲遠布,華夏同稱,名振當世。凡十辟公府22,九舉賢良方正23,公車特徵24,玄纁禮聘25。又家拜犍為26太守、太中大夫,先生盤桓育德,莫之肯就。不隕獲27于貧賤,不充詘28于畗貴,拔乎其萃,出乎其類,生民之杰也。年七十有七,熹平二年四月丁已卒。于是從游弟子陳留申屠蟠29等,悲悼傷懷,懼微言30之欲絕,感絕倫之盛事,乃建碑于墓,甄述景行31曰:

邈矣先先,應天淑靈32。孝友是備,上德是經。弘此藝文,耽怡是寧33。恂恂善誘34,童冠來誠。有燁其譽35,有煥其聲36。顯顯群公,并加辟命。赫赫圣皇,仍獲其聘。委策避國37,守此玄靜38。綽乎其裕39,確乎其操。疇昔洪崖40,雙名并高。嗟乎殞歿41,縉紳42永悼。依依我徒,靡則靡效43。勒銘金石,彌遠益曜44

1姜伯淮碑:此碑文是蔡邕于漢靈帝熹平二年,在東觀校書時應姜肱弟子同郡友人申屠蟠、劉操所托,為其恩師姜肱所寫。姜肱《后漢書》有傳。

2彭城廣戚:即彭城國廣戚縣。廣戚縣在沛縣城東南約二十里,泗水之北。《前漢書·地理志》屬沛郡。東漢初屬沛國,章帝改楚國為彭城國,廣戚縣又屬彭城國。所以蔡邕碑文開篇即謂:“先生諱肱,字伯淮,彭城廣戚人也。”《后漢書·郡國志·彭城國》:“八城;彭城有鐵。武原。傅陽有柤水。呂。留。梧。菑丘。廣戚故屬沛國。”北魏酈道元《水經注·泗水》:“泗水南逕小沛縣東……泗水又東南流逕廣戚縣故城南。漢武帝元封四年,封劉擇為侯國,王莽更之曰力聚也……泗水又逕留縣而南。”有必要說明的是,舊《沛縣志》卻將廣戚縣誤為沛縣東北四十里處的戚縣。戚縣故址即今之山東省微山縣(夏鎮居地),此地秦時設戚縣,屬泗水郡。《史記·高祖本紀》:“秦二世二年……泗川守壯敗于薛,走至戚,沛公左司馬得泗川守壯,殺之”,即此“戚” 也。《前漢書·地理志》屬東海郡。《后漢書·郡國志》亦屬東海郡。《中國歷史地圖集》秦、兩漢時期所標之戚縣與地志同,廣戚縣亦然。然而舊《沛縣志》云:“姜肱故里,在夏鎮北廣戚城中,今河岸有碑題誌。”不知舊《沛縣志》所依何據,以致訛以傳訛,謬以襲謬,至今微山人亦有謂姜肱故里及姜肱碑在微山之“戚”者!

3帝胤:炎帝后裔。

4皇唐蓋與四岳共葉:皇唐,指堯帝。皇,大。唐,陶唐氏。傳說中遠古部落名,唐堯治地,位于平陽(今山西臨汾西南),堯乃其領袖。蓋與,大概與。蓋,副詞。大概。四岳,相傳為共工的后裔,因佐禹治水有功,賜姓姜,封于呂,并使為諸侯之長。《國語·周語下》:“共工從孫四岳佐之。”韋召注:“言共工從孫為四岳之官,掌帥諸侯,助禹治水也。”《史記·齊太公世家》:“太公望呂尚者,東海上人也。其先祖嘗為四岳,佐禹平水土,甚有功。虞夏之際封于呂,或封于申,姓姜氏。”司馬貞索隱引譙周曰:“炎帝之裔,伯夷之后,掌四岳有功,封之于呂,子孫從其封姓,尚其后也。”共葉,共世。葉,世。此句是說,四岳大慨與堯帝同世。《史記·夏本紀》:“當帝堯之時,洪水滔天,浩浩懷山襄陵,下民其憂。堯求能治水者,群臣四岳皆曰鯀可……。”

5舜命秩宗:舜帝命伯夷任主持郊廟祭祀的官。《史記·五帝本紀》:“舜曰:‘嗟,伯夷,以汝為秩宗,夙夜維敬,直哉維靜潔。’”

6爰封于呂:于是封于呂。爰,連詞。于是。呂,姜姓之國,在今河南省南陽縣西。

7呂望:即太公望呂尚,又稱姜子牙。曾助周武王滅殷商。

8俾侯齊國:使侯齊國。即使呂尚為齊國諸侯。俾,使。《書·湯誥》:“俾予一人,輯寧尓邦家。”《詩·邶風·綠衣》:“我思古人,俾無訧兮。”毛傳:“俾,使。”

9大舜五十而慕:據《史記·五帝本紀》記載,舜很小就死了母親,父親是瞎子,又娶妻生一子,名象。象生性傲僈,其父“愛后妻子,常欲殺舜”。 而舜“事父及后母與弟,日以篤謹,匪有解。”舜二十歲時,孝名聞于天下。三十歲時,堯將二女嫁給他。此后其父又多次加害,均幸而逃脫。至舜五十歲時,代堯帝“攝行天子事”,“舜復事瞽叟愛弟彌謹。”故元人郭守正《二十四孝》將舜列為第一孝子。慕,思慕。《孟子·萬章上》:“人少則慕父母。”趙岐注:“慕,思慕也。”此句謂姜肱也象舜帝一樣,孝敬父母,友愛兄弟。

10棠棣之華:這是《詩·小雅·棠棣》中的第一句。此詩共八段三十二句。《棠棣》寫兄弟們能互相友愛共赴患難,同御外侮,以及他們的宴飲之樂。其第一段開頭即曰:“棠棣之華,鄂不韡韡?凡今之人,莫如兄弟。”后以“棠棣” 指兄弟。

11萼跗之度:萼,花的底托,位于花的外輪,承綠色。花芽期有保護花芽的作用。跗,通柎,花萼房。比喻兄弟。唐張愿《秀士張點墓志》:“痛萼跗之不祿,悲涕泗之無從。”此處二句均言姜肱“友于兄弟。”《后漢書·姜肱傳》:“友愛天至,常共臥起。及各娶妻,兄弟相戀不能別寢。以係嗣當立,乃遞往就室……肱嘗與(弟)季江謁郡,夜于道遇盜,欲殺之,肱兄弟更相爭死,賊遂兩釋焉,但掠奪衣資而已。既至郡中見肱無衣服,怪問其故,肱讬以它辭,終不言盜。盜聞而感悔,后乃就精盧求見徵君,肱與相見,皆叩頭謝罪而還所略物,肱不受,勞以酒食而遣之。”

12體惠理和:體惠,指體態儀表美好。理和,指性情善良溫和。理,本性。《禮記·樂記》:“好惡無節于內,知誘于外,而不能反躬,天理滅也。”鄭玄注:“理,猶性也。”

13守約:此指遵守禮制。《論語·雍也》:“君子博學于文,約之于禮。”

14恬蕩之固:恬蕩,淡泊坦蕩。《東觀漢記·卓茂傳》:“茂為人恬蕩,樂道推實,不為華貌。”晉張華《勵志詩》:“安心恬蕩,棲志浮云。”固,專一不變。《韓非子·五蠧》:“是以賞莫如厚而信,法莫如一而固,使民知之。”陳奇猷校注:“一, 謂統一, 固,謂不變。

15至操動俗:至操,極高尚的品德。操,志節;品德。動俗,改變習俗。

16冶藏:指財貨。

17《三墳》、《五典》、《八案》、《九丘》:《三墳》、《五典》,上古書名。孔穎達疏引孔安國《尚書序》曰:“伏羲、神農、黃帝之書謂之三墳,言大道也;少昊、顓頊、高辛、唐、虞之書謂之五典,言常道也。”《八索》,古書名。孔穎達疏引孔安國《尚書序》曰:“八封之說,謂之八索;索,求其義也。”《九丘》,古書名。孔穎達疏引孔安國《尚書序》曰:“九州之志,謂之九丘。丘,聚也,言九州所有,土地所生,風氣所宜,皆聚此書也。”

18府仰占侯:府通俯。俯仰,低頭與臺頭。占侯,看天象變化以附會人事,預言吉兇。《后漢書·郎顗傳》:“能望氣占侯吉兇。”

19推步陰陽:推步,指推算天象歷法。此指推算命運,能知生前死后。明楊循吉《蓬軒吳記》卷下:“弘治庚戍春試,予同番禺顧均實同邸,顧善推步,自云必笫。”

20名物定事:名物,給事物命名;辨明物理。漢董仲舒《春秋繁露·實性》:“《春秋》別物之理以正其名,名物必各因其真。”定事,穩定變故。事,變故;事故。賈誼《新書·過秦下》:“天下多事,吏不能紀。”

21德交而形:交,通“教”。使。《南史·張融傳》:“交爾藍縷,亦虧朝望。”形,流露;顯示。《公羊傳·桓公二年》:“孔父可謂義形于色矣。”此句是說,德高望重使美名顯楊。

22十辟公府:十,喻次數之多。辟,征召;薦舉。公府,即官府。此句謂官府十次征召姜肱去做官。

23九舉賢良方正:九,喻次數之多。舉,舉薦。賢良方正,漢文帝時開始“舉賢良方正能言極諫者”, 中選者授于官職。此句謂“諸公”九次舉薦,姜肱均不就。

24公車特徵:公車,猶官車。《后漢書·霍谞傳》:“服闕,公車徵,再遷北海相,入為尚書僕射。”特徽,以特殊之禮徵召。

25玄纁禮聘:玄纁,黑色和淺紅色的布帛。《左傳·哀公十一年》:“公使大使固歸國子之元,寘之新篋,褽之以玄纁,加組帶焉。”楊伯峻注:“此謂以紅黑色與淺紅色之帛作墊。”后世帝王用作延聘賢士的禮品。《后漢書·隱逸傳·韓康》:“桓帝乃備玄纁之禮,以安車聘之。”《后漢書·姜肱傳》:“徵肱為太守,肱得詔……乃隱身遁命,遠浮海濱。再以玄纁聘,不就。即拜太中大夫,詔書至門,肱使家人對云:‘久病就醫’,遂羸服間行竄伏青州界中,賣卜給食,召命得斷。”

26犍為:漢郡名。轄境相當今四川簡陽和新津以南,大足、合江、貴州綏陽以西,岷江下游,大渡河下游和金沙江下游以東,云南會澤,貴州水城、金沙以北地區。

27隕獲:亦作隕穫。喪失志氣。《禮記·儒行》:“儒有不隕獲於貧賤,不充詘於富貴,不慁君王,不累長上,不閔有司,故曰儒。”鄭玄注:“隕穫,困迫失志之貌也。”陸德明釋文:“穫,本又作獲。”

28充詘:得意忘形貌。《禮記·儒行》:“儒有不隕獲於貧賤,不充詘於冨貴。”鄭玄注:“充詘,喜失節之貌。”孔穎達疏:“言雖得畗責,不喜歡失節。”

29陳留申屠蟠:陳留,漢郡名,治所在今河南省開封縣東南。申屠蟠,姜肱弟子,陳留郡人,與蔡邕為同郡友人。

30懼微言:憂慮而聲音微弱。懼,憂慮。《孟子·滕文公下》:“世衰道微,雅說暴行……孔子懼,作《春秋》。”唐韓愈《題<歐陽生哀辭>后》:“凡愈之為此文,蓋哀歐陽生之不顯榮於前,又懼其泯滅於后也。”

31甄述景行:甄述,闡揚敘述。景行,高尚的德行。《詩·小雅·車舝》:“高山仰止,景行行止。”鄭玄箋:“古人有高德者則慕仰之,有明行者則而行之。”三國魏曹丕《與鐘大理書》:“高山景行,私所慕仰。”

32應天淑靈:應對天地間神靈之氣。清侯方域《贈倪榮陽序》:“至其淑靈和淸之氣,磅礡委積於天地之間,萬物之所以不能得者,乃屬之於人意者,其鍾之先生耶?”

33弘此藝文,耽怡是寧:此二句謂姜肱深愛讀書,博通經史。藝文,六藝群書之概稱。指儒家六經,即禮、樂、書、詩、易、春秋。耽怡,同耽悅。深愛甚喜。《后漢書·鐘岱傳》:“伏見故處士鐘岱,淳和達理,耽悅《詩》《書》。”唐劉知幾《史通·忤時》:“仆幼聞《詩》《禮》,長涉藝文,至于史傳之言,尤所耽悅。”《后漢書·姜肱傳》:“肱博通五經,兼明星象,士之遠來就學者三千余人。”

34恂恂:溫順恭謹貌。《論語·鄉黨》:“孔子於鄉黨,恂恂如也,似不能言者。”陸德明釋文:“恂恂,溫恭之貌。”此指姜肱溫和恭順地啟發引導學生。

35燁其譽:燁,明亮;燦爛。宋沈遘《奉祠西太一宮賦》:“金碧之光兮,燁焉而眩於目。”此謂美名燦爛遠播。

36煥其聲:煥,指煥發光彩,放射光芒。此謂佳聲放射光彩。

37委策避國:委,舍棄。《孟子·公孫丑下》:“委而去之,是地利不如人和也。”策,古代君主對臣下授爵的文件。《左傳·昭公三年》:“夏四月,鄭伯如晉,公孫段相,甚敬而卑,禮無違者,晉侯嘉焉,授之以策。”杜預注:“策,賜命之書。”此指姜肱舍棄詔書,逃離家鄉。

38玄靜:謂清諍無為的思想境界。《晉書·裴秀傳》:“玄靜守真,性入道奧。”

39綽乎其裕:《孟子·公孫丑下》:“我無官守,我無言則也,則吾進退豈不綽綽然有余裕哉?”趙岐注:“進退自由,豈不綽綽然舒緩有余裕乎?綽、裕,皆寬也。”后因以“綽有余裕” 形容態度從容,不慌不忙。

40疇昔洪崖,雙名并高:疇昔,往日;從前。洪崖,傳說中的仙人名。晉郭澲《游仙詩》:“左挹浮丘袖,右拍洪崖肩。”蔡另一《郭有道林宗碑》:“將蹈洪崖之遐跡,紹巢許之絕軌。”雙名,猶齊名。《三國志·蜀志·秦宓傳》:“昔湯舉伊尹,不仁者遠,何武貢二龔,雙名竹帛。”晉潘岳《夏侯常侍(夏侯湛)誄》:“其在于漢,邁勳惟嬰(夏侯嬰),思弘儒業,小大雙名。”此指姜肱與仙人洪崖齊名并高。

41殞歿:死亡。                                 

42縉紳:本指插笏于紳帶之間,這是舊時官宦的裝朿。故借指士大夫等當官的。

43靡則靡效:靡,通為。漢楊雄《法言·淵鶱》:“軻為丹奉於期之首,燕督亢之圖,入不測之秦,實刺客之靡也。”俞越《諸子平議·楊子法言二》:“‘靡’ 與‘為’ 古音相近,故《廣雅·釋詁》曰:‘靡,為也。’”則,法則;準則。效,師法。唐韓愈《與孟尚書書》:“凡君子行己立身自有法度,圣賢事業,具在方冊,可效可師。”此指弟子們以姜肱為準則,為師法。

44彌遠益曜:彌,久;遠。益,更。曜,光耀;明亮。

另外:姜肱除《后漢書》有專傳記載其事跡外,還有魏文帝黃初中下詔旌表包括姜肱在內的“故漢先賢太尉施延等二十四人,竝立忠貞之節,咸修清白之行” 的《文帝令》,魏明帝《甄表狀》旌表的“二十四賢”,姜肱亦名列其中。晉陶潛《集圣賢群輔錄下》:“……聘士彭城姜肱,字伯淮。(甄表)狀:肱履元知,立性純固。事親至孝,五十而慕。學綜六藝,窮通究微。行隆華夏,名播四海。”宋徐釣有《姜肱》詩曰:“畫手尚難圖我貌,安車何可載吾身。惟余爭死同衾事,千載稱為孝友人。”唐杜甫有詩句曰:“歷下辭姜被,關西得孟鄰”, 又,“荊門留美化,姜被就離居”;唐杜牧有詩句曰:“旅館夜憂姜被冷,暮江寒覺晏裘輕。”;金元好問有詩句曰:“半年姜肱被,所樂良不貲”; 明高啟有詩句曰:“誰信姜肱被,今宵還獨眠”;清曹寅有詩句曰:“暖億姜肱被,羞彈卜式冠”; 清張廷路有詩句曰:“魂依姜被霜華冷,腸斷蘇機血淚枯”。民國蔡振紳《八德須知》亦將姜肱列入“二十四悌” 之中:“姜肱大被,曠世所稀。不言遇掠,盜悔還衣。”由于姜肱與其弟仲海、季江以孝友聞天下,常共臥起,。故后世因稱其兄弟三人為“三姜”, 并用作兄弟情篤之典。《梁書·韋放傳》:“放性弘厚篤實,輕財好施,於諸弟尤為雍睦。每將遠行及行役初還,常同一室而臥,時稱為‘三姜’。”《 周書·王褒傳》:“三姜離扸,二仲不歸。”

贊助商提供的廣告
糾錯信息:( 已有 0 人發表糾錯信息 )
糾錯信息:
感謝您的參與,讓大家更準確的了解沛縣!
用戶名 密碼 不支持匿名評論
標題:
驗證碼: (看不清?點擊圖片刷新)

電話:0516-80259580 13225291800 傳真:"" 郵箱:[email protected]
地址:沛縣正陽路(國土局對過) 郵編:221600
Copyright © 2004-2019 沛縣在線門戶網版權所有  技術支持:城市中國
"" 電信與信息服務業務經營許可證090779號 電信業務審批[2009]字第548號函
不良信息舉報中心
客服QQ:943182598 來訪請電話0516-80259580預約
吉祥龙彩金